關(guān)于規(guī)范我省高等教育自學(xué)考試英語（本科段）等三個(gè)專業(yè)部分課程的通知

各市自學(xué)考試工作委員會(huì)，廣東外語外貿(mào)大學(xué)：
 
     根據(jù)全國考辦《對廣東省申請開考英語專業(yè)（本科段）（商務(wù)英語方向）和日語專業(yè)（本科段）的復(fù)函》（考委辦函[2004]169號）和省考委《關(guān)于在我省開考高等教育自學(xué)考試英語專業(yè)（商務(wù)英語方向）（本科段）和日語專業(yè)（本科段）的通知》（粵考委[2005]17號）要求，我省原已開考的高等教育自學(xué)考試英語專業(yè)（本科段）、英語專業(yè)（商務(wù)英語方向、基礎(chǔ)科段）和日語專業(yè)（基礎(chǔ)科段）中的部分課程，與新開考的兩個(gè)專業(yè)中的部分課程，存在使用教材、課程考試大綱相同，但課程代號或課程名稱不一致的問題。為規(guī)范課程管理，決定對我省英語等三個(gè)專業(yè)相關(guān)課程作如下調(diào)整：
 
 一、英語專業(yè)（本科段，專業(yè)代碼：C050201）的第二外語[日語]的課程代號由9425調(diào)整為0840；英漢翻譯（課程代號：0087）課程的名稱調(diào)整為英語翻譯。
 
 二、英語/商務(wù)英語專業(yè)（基礎(chǔ)科段，專業(yè)代碼：C050207）的經(jīng)貿(mào)英語閱讀（課程代號：8005）、經(jīng)貿(mào)英語寫作（課程代號：8006）、經(jīng)貿(mào)英語聽說（課程代號：8007）三門課程，分別調(diào)整為商務(wù)英語閱讀（課程代號：5439）、商務(wù)英語寫作（課程代號：5440）、商務(wù)英語聽說（課程代號：5441）。
 
 三、日語專業(yè)（基礎(chǔ)科段，專業(yè)代碼：C050208）的基礎(chǔ)日語（二）（課程代號：8116）、日語聽說（課程代號：8112）兩門課程的代號分別調(diào)整為：0606、0490；日語聽說課程的學(xué)分調(diào)整為6學(xué)分。該專業(yè)必考課和畢業(yè)要求的學(xué)分都調(diào)整為72學(xué)分。
 
 四、2005年10月我省高等教育自學(xué)考試原已安排了第二外語[日語]（課程代號：9425）、經(jīng)貿(mào)英語寫作（課程代號：8006）兩門課程的考試。在本次考試報(bào)考系統(tǒng)上，這兩門課程已按新的名稱和代號公布（課程考試大綱和教材沒有改變）。省考試中心將在廣東省自學(xué)考試報(bào)名報(bào)考系統(tǒng)、5184網(wǎng)站、96040電話報(bào)考系統(tǒng)等方面作相關(guān)說明，請各有關(guān)考試機(jī)構(gòu)通過切實(shí)有效措施提醒報(bào)考這兩門課程的考生注意報(bào)考系統(tǒng)的有關(guān)提示。
 
 五、已取得調(diào)整前課程合格成績的，可頂替調(diào)整后相應(yīng)課程的成績。課程調(diào)整對應(yīng)表見附件一。課程調(diào)整和頂替規(guī)定從2005年10月考試開始執(zhí)行。
 
 六、上述課程調(diào)整后使用考試大綱及教材情況（見附件二）以本次通知公布為準(zhǔn)。
 
 
 附件：一、課程調(diào)整對應(yīng)表
 二、課程調(diào)整后考試大綱、使用教材名稱一覽表
 
 
 
 
 二○○五年七月十四日
 
 
 
 主題詞：教育 自學(xué)考試 課程 調(diào)整 通知
 抄送：各市自學(xué)考試辦公室，廣東外語外貿(mào)大學(xué)自學(xué)考試辦公室
 
 
 
 附件一：
 課程調(diào)整對應(yīng)表
 
 專業(yè)名稱 專業(yè)代碼 原課程 調(diào)整后課程
 課程代號 課程名稱 學(xué)分 課程代號 課程名稱 學(xué)分
 
 英語（本科段） C050201 9425 第二外語[日語] 6 0840 第二外語（日語） 6
 0087 英漢翻譯 6 0087 英語翻譯 6
 英語/商務(wù)英語（基礎(chǔ)科段） C050207 8005 經(jīng)貿(mào)英語閱讀 4 5439 商務(wù)英語閱讀 4
 8006 經(jīng)貿(mào)英語寫作 4 5440 商務(wù)英語寫作 4
 8007 經(jīng)貿(mào)英語聽說 4 5441 商務(wù)英語聽說 4
 日語（基礎(chǔ)科段） C050208 8116 基礎(chǔ)日語（二） 8 0606 基礎(chǔ)日語（二） 8
 8112 日語聽說 8 0490 日語聽說 6
 
 
 
 附件二：
 課程調(diào)整后考試大綱、使用教材名稱一覽表
 
 課程名稱 課程代號 大綱名稱 教材名稱 作者 出版社 版次 備注
 第二外語（日語） 0840 第二外語（日語）自學(xué)考試大綱 日語入門 楊詘人、下澤勝井 廣州外語音像出版社 2002年6月第3版
 英語翻譯 0087 英漢翻譯自學(xué)考試大綱 英漢翻譯教程 莊繹傳 外語教學(xué)與研究出版社 1999年版
 商務(wù)英語閱讀 5439 商務(wù)英語閱讀自學(xué)考試大綱 商務(wù)英語閱讀 周富強(qiáng) 廣東人民出版社 2003年11月第1版
 商務(wù)英語寫作 5440 商務(wù)英語寫作自學(xué)考試大綱 商務(wù)英語信函 曹菱 外語教學(xué)與研究出版社 2000年7月第1版
 商務(wù)英語聽說 5441 商務(wù)英語聽說自學(xué)考試大綱 新編商務(wù)交際英語聽說教程 唐桂民、何勇斌 廣東高等教育出版社 2002年12月第1版 更正
 基礎(chǔ)日語（二） 0606 基礎(chǔ)日語（二）自學(xué)考試大綱 日語[3—4] 北京大學(xué) 北京大學(xué)出版社
 日語聽說 0490 日語聽說自學(xué)考試大綱 聽力部分 聽讀新聞日本 片山朝雄 大連理工大學(xué)出版社 2000年2月第一版
 日本語能力測試聽力考試強(qiáng)化訓(xùn)練分類2級、3級、4級 李東杰 世界圖書出版公司廣東分公司 2000年10月第一版
 日語聽解測試指導(dǎo)與實(shí)踐——2級 陳訪澤、劉小珊 大連理工大學(xué)出版社 2001年11月第一版
 會(huì)話部分 標(biāo)準(zhǔn)日本語語音教程 李東杰、許羅莎 廣州外語音像出版社 2001年7月第一版
 臨場模擬日語會(huì)話 山內(nèi)博之 大連理工大學(xué)出版社 2001年1月第1版